1 00:01:21,280 --> 00:01:22,848 O Xerife Codorniz por aqui? 2 00:01:22,850 --> 00:01:25,951 Esse sou eu. Você, West e Gordon? 3 00:01:25,953 --> 00:01:26,985 Hum-hm. 4 00:01:26,987 --> 00:01:29,588 Bem ali embaixo corredor ali. 5 00:01:41,300 --> 00:01:43,568 Conhece ele? 6 00:01:43,570 --> 00:01:45,504 Somos conhecidos por nos encontrar de vez em quando. 7 00:01:45,506 --> 00:01:49,541 Dr. Miguelito Quixote Loveless, R.I.P. 8 00:01:49,543 --> 00:01:51,710 Bem, ele e- E três outros caras 9 00:01:51,712 --> 00:01:54,212 quebrou o banco do stockman. 10 00:01:54,214 --> 00:01:56,347 Os outros vermes fugiram, 11 00:01:56,349 --> 00:01:59,050 mas este eu perfurei. 12 00:01:59,052 --> 00:02:01,085 Uh, considerando o tamanho do alvo, 13 00:02:01,087 --> 00:02:02,954 isso foi muito chique perfuração. 14 00:02:05,691 --> 00:02:07,225 Sem fôlego. 15 00:02:09,896 --> 00:02:12,330 Ele está morto, tudo bem, jovem rapaz. 16 00:02:12,332 --> 00:02:15,400 Ele está tão morto quanto uma fatia, bagre grelhado. 17 00:02:26,512 --> 00:02:28,413 Oh! Oh não! 18 00:02:44,730 --> 00:02:47,766 Isso é o que eu chamo de milagroso recuperação da dor, Artie. 19 00:02:47,768 --> 00:02:50,902 Imagine aquela pequena chave ela apenas delatou 20 00:02:50,904 --> 00:02:52,871 pode ter algo para fazer com a tranquilidade? 21 00:02:52,873 --> 00:02:54,105 Calem a boca, vocês dois. 22 00:02:54,107 --> 00:02:56,207 E se alguém é estúpido o suficiente 23 00:02:56,209 --> 00:02:58,176 para fazer qualquer movimento repentino, eu vou- 24 00:03:02,748 --> 00:03:06,417 Sua garrafa provavelmente nem estava carregado. 25 00:03:06,419 --> 00:03:07,686 Para onde você está indo, açúcar, 26 00:03:07,688 --> 00:03:10,321 você não vai estar usando essa chave. 27 00:03:10,323 --> 00:03:12,591 Por que você simplesmente não dar para o papai? 28 00:03:14,126 --> 00:03:15,860 Obrigado. 29 00:03:16,562 --> 00:03:17,829 Duque! 30 00:03:17,831 --> 00:03:20,465 Triste, por que você não informe estes senhores 31 00:03:20,467 --> 00:03:21,633 eu posso resolver todos os argumentos, 32 00:03:21,635 --> 00:03:23,468 e eu vou pegar a chave. 33 00:03:27,006 --> 00:03:29,207 É verdade, rapazes. 34 00:03:29,209 --> 00:03:30,809 Algum herói nos salvou o problema 35 00:03:30,811 --> 00:03:32,744 de liquidação o homenzinho. 36 00:03:34,413 --> 00:03:36,547 Uh, a chave, senhor. 37 00:03:45,925 --> 00:03:48,359 E, ah, a senhora é especial. 38 00:03:48,361 --> 00:03:49,995 Está vazio. eu sei- 39 00:03:49,997 --> 00:03:50,962 Argh! 40 00:03:57,303 --> 00:03:59,738 Muito bem, senhores, vamos lá! 41 00:04:04,076 --> 00:04:05,209 Para onde a garota foi? 42 00:04:05,211 --> 00:04:06,310 Ela foi pela porta da frente. 43 00:04:06,312 --> 00:04:08,780 E o xerife? Vamos pegá-lo. 44 00:05:31,747 --> 00:05:34,482 Manhã. 45 00:05:34,484 --> 00:05:37,185 Triste e Deuce. 46 00:05:38,287 --> 00:05:39,553 Perdão? 47 00:05:39,555 --> 00:05:41,956 Hum? Ah, bom dia, Jim. Desculpe. 48 00:05:41,958 --> 00:05:44,625 Eu só estava tentando somar algumas coisas da noite passada. 49 00:05:44,627 --> 00:05:47,528 Olha, aqui temos uma chave 50 00:05:47,530 --> 00:05:50,165 tirado do pulso do Dr. Loveless, falecido. 51 00:05:50,167 --> 00:05:51,800 Qualquer coisa nessa chave do departamento de dados? 52 00:05:51,802 --> 00:05:54,202 Ainda não há uma sílaba. Agora, por favor, preste atenção. 53 00:05:54,204 --> 00:05:57,205 Como eu estava dizendo, aqui está uma chave com um quebra-cabeça embutido. 54 00:05:57,207 --> 00:06:00,474 O que a atração faz isso tem para a doce Triste 55 00:06:00,476 --> 00:06:03,444 e sorridente, adorável Deuce? 56 00:06:03,446 --> 00:06:05,847 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 57 00:06:05,849 --> 00:06:07,849 Qual foi essa chave você atacou Deuce? 58 00:06:07,851 --> 00:06:10,251 Aquele do banheiro masculino do Hotel Sacramento 59 00:06:10,253 --> 00:06:11,686 estávamos no mês passado. 60 00:06:21,363 --> 00:06:25,499 Olá, Arabela! Aí está você, querido. 61 00:06:25,501 --> 00:06:28,303 Você teve um belo vôo, hein? 62 00:06:28,305 --> 00:06:29,938 Correu tudo bem? 63 00:06:29,940 --> 00:06:31,605 Ah, deve ser uma palavra da agência 64 00:06:31,607 --> 00:06:33,308 você estava pedindo. 65 00:06:33,310 --> 00:06:35,543 Aí está você. 66 00:06:35,545 --> 00:06:38,412 Tudo bem com você, garota? 67 00:06:38,414 --> 00:06:40,181 Não fale com falcões, hein? 68 00:06:40,183 --> 00:06:41,883 Aqui está, Artie. 69 00:06:41,885 --> 00:06:43,484 O número de série da chave verifica 70 00:06:43,486 --> 00:06:45,119 para o cofre 71 00:06:45,121 --> 00:06:47,455 localizado no Banco Pioneer em Mendoza 72 00:06:47,457 --> 00:06:51,759 retirado com o nome Gideon Blodgett. 73 00:06:51,761 --> 00:06:53,627 James, meu garoto, você não sentiu sempre 74 00:06:53,629 --> 00:06:55,496 que aquilo que precisávamos para completar nossas viagens 75 00:06:55,498 --> 00:06:57,365 é uma viagem para Mendoza? 76 00:07:05,640 --> 00:07:06,707 Olá. 77 00:07:06,709 --> 00:07:08,576 Como vai? 78 00:07:14,183 --> 00:07:16,084 Obrigado. Obrigado. 79 00:07:16,086 --> 00:07:18,753 Eu nunca vi tal um aro-dee-doo 80 00:07:18,755 --> 00:07:22,090 sobre aquele pobre Sr. Blodgett cofre. 81 00:07:22,092 --> 00:07:24,959 Você não acreditaria quão firme eu tive que ser 82 00:07:24,961 --> 00:07:27,328 com duas pessoas quem insistiu 83 00:07:27,330 --> 00:07:28,662 em ser permitido acesso a ele. 84 00:07:28,664 --> 00:07:30,698 Um deles muito jovem atraente? 85 00:07:30,700 --> 00:07:32,133 Sim, está certo. 86 00:07:32,135 --> 00:07:33,968 E o outro um não tão atraente, 87 00:07:33,970 --> 00:07:36,070 homem poderoso quem sorriu muito? 88 00:07:36,072 --> 00:07:37,939 A chave não serviu a fechadura, certo? 89 00:07:37,941 --> 00:07:39,107 Como você sabia? 90 00:07:39,109 --> 00:07:40,841 Ah, é apenas um palpite. 91 00:07:44,947 --> 00:07:46,414 Ah, tudo bem, Sr. 92 00:07:46,416 --> 00:07:48,516 Nós administraremos a partir daqui. 93 00:07:48,518 --> 00:07:52,787 Bem, cante quando vocês estão prontos, senhores. 94 00:07:52,789 --> 00:07:55,856 Eu vou, ah, comutar sua sentença. 95 00:08:05,000 --> 00:08:06,301 Aqui está, Artie. 96 00:08:13,410 --> 00:08:14,442 Bata no chão! 97 00:08:26,855 --> 00:08:28,856 "Abrir." 98 00:08:43,939 --> 00:08:46,640 “229.” Você quer ir através disso-? 99 00:08:46,642 --> 00:08:49,910 Não, obrigado, Artie. Você pode ter a honra. 100 00:09:15,504 --> 00:09:18,206 Uma típica brincadeira de Loveless. 101 00:09:22,411 --> 00:09:24,678 "Chega de barulhos altos, Sr. Oeste. 102 00:09:24,680 --> 00:09:26,280 "Só o nome de um cavalheiro 103 00:09:26,282 --> 00:09:30,518 Sr. Arthur Cócegas." 104 00:09:36,091 --> 00:09:38,526 Você sabe, o que me deixa é que ele está morto, 105 00:09:38,528 --> 00:09:41,195 e ainda estamos pulando. 106 00:09:41,197 --> 00:09:43,097 Como ele sabia disso nós não estaríamos 107 00:09:43,099 --> 00:09:44,532 explodido por isso primeira explosão? 108 00:09:44,534 --> 00:09:46,000 Ele não poderia. 109 00:09:46,002 --> 00:09:51,705 Isso é simplesmente sem amor senso de humor ainda distorcido. 110 00:09:54,643 --> 00:09:55,843 Meu Deus, o que aconteceu? 111 00:09:55,845 --> 00:09:57,045 Todos nós poderíamos foram mortos! 112 00:09:57,047 --> 00:09:58,246 Com licença, Sr. Wells. 113 00:09:58,248 --> 00:09:59,713 Você conhece um homem chamado Arthur Cócegas? 114 00:09:59,715 --> 00:10:01,682 O que? Cócegas? Nunca ouvi falar dele. 115 00:10:01,684 --> 00:10:03,951 Sobre a explosão, no entanto - Com licença. 116 00:10:03,953 --> 00:10:06,554 Perdão. Deixe-nos passar. 117 00:10:12,428 --> 00:10:15,129 Ouça, enquanto você está rastreando Abaixo esse sujeito Tickle, 118 00:10:15,131 --> 00:10:16,597 por que eu não volto para o carro 119 00:10:16,599 --> 00:10:18,433 e faça os preparativos para o meu encontro com Triste? 120 00:10:18,435 --> 00:10:19,934 eu não sabia você teve um. 121 00:10:19,936 --> 00:10:21,936 Não tenho certeza se sim, mas eu tenho um palpite 122 00:10:21,938 --> 00:10:24,172 se eu voltar lá, Eu irei. 123 00:10:24,174 --> 00:10:25,606 Vê você. Até mais. 124 00:10:25,608 --> 00:10:29,009 Com licença, uh, eu não poderia ajudar ouvindo. 125 00:10:29,011 --> 00:10:31,079 Você está procurando para Arthur Cócegas? 126 00:10:31,081 --> 00:10:33,247 Sim. Você sabe onde posso encontrá-lo? 127 00:10:33,249 --> 00:10:34,615 Está começando para escurecer. 128 00:10:34,617 --> 00:10:36,650 E acontece que eu sou passando pela casa dele. 129 00:10:36,652 --> 00:10:38,186 ficarei feliz para te mostrar o caminho. 130 00:10:38,188 --> 00:10:39,320 Obrigado. 131 00:11:51,794 --> 00:11:53,994 Ah! Isso é inteligente! 132 00:11:58,568 --> 00:12:01,969 Bem-vindo à minha humilde morada, querido Triste. 133 00:12:01,971 --> 00:12:05,473 adoro presteza em uma senhora. 134 00:12:05,475 --> 00:12:07,175 Você não vai se juntar a mim? 135 00:12:10,412 --> 00:12:13,381 Oh meu Deus. Para mim? 136 00:12:13,383 --> 00:12:15,883 E mais um presentinho. 137 00:12:15,885 --> 00:12:20,120 Triste, Triste, você é sempre pensando em mim. 138 00:12:20,122 --> 00:12:22,623 É um dos suas características mais agradáveis. 139 00:12:22,625 --> 00:12:24,525 Mas então, eu estive pensando em você também. 140 00:12:24,527 --> 00:12:27,428 Você estava me esperando? 141 00:12:29,298 --> 00:12:30,364 Naturalmente. 142 00:12:33,235 --> 00:12:35,836 Não é óbvio? 143 00:12:35,838 --> 00:12:38,506 Onde mais você espere encontrar uma garrafa 144 00:12:38,508 --> 00:12:41,141 de devidamente refrigerado Castelo Maranie? 145 00:12:41,143 --> 00:12:47,014 Ou um estrogonofe feito para uma virada de conhaque tão requintada? 146 00:12:47,016 --> 00:12:49,883 Ou tal conversa fascinante 147 00:12:49,885 --> 00:12:52,786 sobre uma chave para um certo cofre? 148 00:13:05,200 --> 00:13:07,668 Você não vai se juntar a mim? 149 00:13:20,315 --> 00:13:21,582 Você nunca verá isso da estrada 150 00:13:21,584 --> 00:13:22,983 em um milhão de anos. 151 00:13:22,985 --> 00:13:24,719 A casa das cócegas está um pouco além 152 00:13:24,721 --> 00:13:25,886 aquele grupo de choupos. 153 00:13:25,888 --> 00:13:27,521 Bem, muito obrigado. 154 00:13:27,523 --> 00:13:28,989 Giddyap! 155 00:14:36,391 --> 00:14:37,991 Olá? 156 00:14:43,565 --> 00:14:45,999 Alguém em casa? 157 00:14:51,906 --> 00:14:53,607 Olá. 158 00:14:56,912 --> 00:15:02,683 Qual é o seu prazer? Qual é o seu prazer? 159 00:15:10,859 --> 00:15:16,397 Qual é o seu prazer? Qual é o seu prazer? 160 00:15:16,399 --> 00:15:18,165 Parabéns! 161 00:15:19,402 --> 00:15:23,170 Parabéns! Você sobreviveu a mim, West. 162 00:15:23,172 --> 00:15:26,407 Eu só queria que tivesse sido o contrário. Ah! 163 00:15:26,409 --> 00:15:28,308 O outro lado- Awk! 164 00:15:28,310 --> 00:15:31,211 O contrário. 165 00:15:32,313 --> 00:15:34,615 Uma ou duas vezes, você deve admitir, 166 00:15:34,617 --> 00:15:37,551 parecia que poderia realmente funciona dessa maneira. 167 00:15:50,983 --> 00:15:55,669 Na vida, Sr. West, Eu fiz todos os esforços 168 00:15:55,671 --> 00:15:59,172 para ser seu- Awk! -carrasco. 169 00:15:59,174 --> 00:16:03,544 Na morte, eu te pergunto para ser meu executor- Awk! 170 00:16:03,546 --> 00:16:06,647 do meu patrimônio. 171 00:16:06,649 --> 00:16:08,349 Só desta forma, 172 00:16:08,351 --> 00:16:11,385 posso me sentir seguro 173 00:16:11,387 --> 00:16:13,854 que os interesses do meu parente mais próximo 174 00:16:13,856 --> 00:16:15,889 estarão adequadamente protegidos. 175 00:16:18,093 --> 00:16:20,961 Meu advogado irá preencher os detalhes, 176 00:16:20,963 --> 00:16:25,499 mas em troca pelo pequeno favor que peço, 177 00:16:25,501 --> 00:16:29,603 Eu lhe ofereço algo seu departamento pode achar útil. 178 00:16:59,100 --> 00:17:00,768 Conselheiro Tickle, Eu presumo. 179 00:17:02,137 --> 00:17:05,539 Sim. Uh, você poderia, uh...? 180 00:17:07,409 --> 00:17:08,709 Se você não se importa. 181 00:17:13,481 --> 00:17:15,683 Serei franco, Sr. West. 182 00:17:15,685 --> 00:17:17,551 Como advogado do Dr. Loveless, 183 00:17:17,553 --> 00:17:20,487 Eu tive que ir junto com muitos, uh, 184 00:17:20,489 --> 00:17:24,057 manobras exóticas que Eu não aprovei muito. 185 00:17:24,059 --> 00:17:26,893 Essa foi a história da minha associação também. 186 00:17:26,895 --> 00:17:28,629 O negócio sobre trazendo você aqui 187 00:17:28,631 --> 00:17:30,464 sem revelar minha identidade, 188 00:17:30,466 --> 00:17:32,766 fazendo o pássaro, uh, 189 00:17:32,768 --> 00:17:36,136 memorize o médico própria leitura de seu testamento, 190 00:17:36,138 --> 00:17:37,904 tudo o que foi altamente irregular, é claro, 191 00:17:37,906 --> 00:17:40,708 mas agora que tudo acabou, 192 00:17:40,710 --> 00:17:42,609 você aceita proposta do meu cliente? 193 00:17:42,611 --> 00:17:45,446 Antes de responder isso, 194 00:17:45,448 --> 00:17:47,280 o que há do outro lado desta combinação? 195 00:17:48,249 --> 00:17:50,451 Os arquivos. Ei. 196 00:17:50,453 --> 00:17:53,420 Quando perguntei sobre isso, Dr. Loveless apenas riu. 197 00:17:53,422 --> 00:17:56,390 Ele disse que não tinha dúvidas de que você conseguir descobrir onde estava. 198 00:17:56,392 --> 00:17:59,159 Isso soa como o Loveless que eu conheci. 199 00:17:59,161 --> 00:18:01,395 Parente sem amor que ele era tão preocupado com, 200 00:18:01,397 --> 00:18:03,296 aquele homem, mulher ou criança? 201 00:18:13,408 --> 00:18:15,175 Por favor, Herr West. 202 00:18:15,177 --> 00:18:17,811 Já me disseram que a semelhança familiar 203 00:18:17,813 --> 00:18:19,813 é verdadeiramente notável, 204 00:18:19,815 --> 00:18:23,617 mas meu sobrinho, Miguelito, está morto. 205 00:18:24,686 --> 00:18:25,652 Claro. 206 00:18:29,858 --> 00:18:33,159 Este é o falecido Dr. Loveless' parente mais próximo e único herdeiro. 207 00:18:33,161 --> 00:18:37,698 Dr. Werner Otto Liebknicht, da Universidade de Zurique. 208 00:18:37,700 --> 00:18:40,701 Sr. James West do Serviço Secreto dos Estados Unidos. 209 00:18:40,703 --> 00:18:43,470 Dr. Liebknicht é o célebre Neurologista suíço, 210 00:18:43,472 --> 00:18:45,272 como você sem dúvida sabe. 211 00:18:45,274 --> 00:18:47,875 Ele e o falecido Dr. Loveless tinha planos concluídos 212 00:18:47,877 --> 00:18:50,911 para participar da operação de um novo sanatório 213 00:18:50,913 --> 00:18:54,014 quando, uh, o infeliz ocorreu um acidente. 214 00:18:54,016 --> 00:18:55,081 Por favor. 215 00:18:55,083 --> 00:18:58,585 Por favor, Tenho certeza que Herr West 216 00:18:58,587 --> 00:19:01,154 não está interessado nisso de jeito nenhum. 217 00:19:01,156 --> 00:19:03,557 Na verdade, o que eu acho que ele deveria estar interessado em 218 00:19:03,559 --> 00:19:08,094 é o plano sagrado que tenho em mente. 219 00:19:08,096 --> 00:19:09,897 E isso é? 220 00:19:09,899 --> 00:19:14,034 Você sabe, você não parece uma pessoa perversa, Herr West. 221 00:19:14,036 --> 00:19:15,368 Bem, obrigado, doutor. 222 00:19:15,370 --> 00:19:18,405 O fato é que isso me foi demonstrado 223 00:19:18,407 --> 00:19:20,441 que você é uma pessoa má, 224 00:19:20,443 --> 00:19:22,142 e para isso você deve morrer. 225 00:19:24,612 --> 00:19:26,547 O que há sobre mim isso é tão perverso? 226 00:19:26,549 --> 00:19:28,148 Você acha Eu não sei? 227 00:19:28,150 --> 00:19:30,651 Você acha que meu sobrinho, Miguelito, não me contou 228 00:19:30,653 --> 00:19:32,653 como você tem perseguiu-o continuamente? 229 00:19:32,655 --> 00:19:33,987 Você o perseguiu. 230 00:19:33,989 --> 00:19:36,723 Você permitiu que ele nem um momento de paz. Você- 231 00:19:50,505 --> 00:19:51,505 Bata no chão! 232 00:19:57,779 --> 00:19:59,346 O que é? Quem está atirando? 233 00:19:59,348 --> 00:20:00,848 Deuce e seus homens alegres. 234 00:20:00,850 --> 00:20:04,184 Duque? Quem é aquele? O que ele quer? 235 00:20:04,186 --> 00:20:06,520 James Oeste! 236 00:20:06,522 --> 00:20:08,154 eu vou te dar só um minuto 237 00:20:08,156 --> 00:20:10,423 sair com essa chave! 238 00:20:10,425 --> 00:20:12,626 Caso contrário Eu realmente vou me abrir! 239 00:20:12,628 --> 00:20:16,029 Deuce é um ex-associado do seu falecido sobrinho. 240 00:20:16,031 --> 00:20:17,698 Acho que ele quer uma chave. 241 00:20:26,007 --> 00:20:29,843 Para ser preciso, ele quer a combinação 242 00:20:29,845 --> 00:20:31,044 para a fechadura que contém os arquivos. 243 00:20:37,485 --> 00:20:38,552 Dê a ele! 244 00:20:38,554 --> 00:20:40,721 Não. Por dois motivos. 245 00:20:40,723 --> 00:20:42,122 Um é, de acordo com essa vontade, 246 00:20:42,124 --> 00:20:43,924 é propriedade do Governo dos Estados Unidos. 247 00:20:47,028 --> 00:20:48,795 Razão número dois? 248 00:20:48,797 --> 00:20:51,565 A razão número dois é Tenho certeza que ele quer nosso sangue. 249 00:21:00,241 --> 00:21:04,444 Ah, Triste, Triste, Triste. 250 00:21:06,648 --> 00:21:09,983 Eu servi você um excelente estrogonofe, 251 00:21:09,985 --> 00:21:12,352 Eu te enganei com champanhe vintage, 252 00:21:12,354 --> 00:21:14,855 desde que você tenha suavidade, luz de velas romântica, 253 00:21:14,857 --> 00:21:19,292 e ainda assim você persiste em recusar 254 00:21:19,294 --> 00:21:21,628 para abrir sua menina coração para mim. 255 00:21:23,831 --> 00:21:26,600 Ah, há tanta coisa sobre você eu quero saber. 256 00:21:26,602 --> 00:21:30,771 Você sabe todas as respostas, falcão. 257 00:21:30,773 --> 00:21:33,506 Você e seu parceiro encontraram os cofres, 258 00:21:33,508 --> 00:21:34,708 não foi? 259 00:21:34,710 --> 00:21:36,476 Sim, mas há muito mais sobre você 260 00:21:36,478 --> 00:21:39,212 Eu quero saber do que isso. 261 00:21:39,214 --> 00:21:41,548 Por exemplo, para quem você está trabalhando, 262 00:21:41,550 --> 00:21:45,118 ou como seu amigo, Deuce, cabe na imagem, 263 00:21:45,120 --> 00:21:49,522 ou que milagroso pote de ouro existe 264 00:21:49,524 --> 00:21:51,524 no final do arco-íris que todos vocês 265 00:21:51,526 --> 00:21:53,594 estão tão dispostos a matar tantas pessoas para? 266 00:21:55,362 --> 00:21:59,866 Não se segure pelos polegares esperando que eu te conte. 267 00:22:01,769 --> 00:22:02,803 Você é muito bonita. 268 00:22:04,271 --> 00:22:05,305 Então eles me dizem. 269 00:22:07,541 --> 00:22:11,277 Eu estou... 270 00:22:11,279 --> 00:22:14,615 ... apenas sentado aqui me perguntando, 271 00:22:14,617 --> 00:22:16,416 um pouco triste, na verdade, 272 00:22:16,418 --> 00:22:20,087 quanto tempo essa beleza vai durar 273 00:22:20,089 --> 00:22:21,321 quando você estiver atrás das grades. 274 00:22:24,291 --> 00:22:27,327 Você também está sendo terrivelmente óbvio, não é? 275 00:22:27,329 --> 00:22:29,863 Eu não acho. 276 00:22:29,865 --> 00:22:32,332 Só acho que você não sabe. 277 00:22:34,669 --> 00:22:37,203 Você já trabalhou num moinho de juta, Triste? 278 00:22:39,473 --> 00:22:40,874 Porque isso é o que você estará fazendo 279 00:22:40,876 --> 00:22:43,576 quando você estiver na prisão. 280 00:22:43,578 --> 00:22:46,046 Há algo sobre contato diário 281 00:22:46,048 --> 00:22:48,081 com fibras de juta que gira 282 00:22:48,083 --> 00:22:53,453 até mesmo um pêssego com creme tez como a sua, 283 00:22:53,455 --> 00:22:57,924 ao longo dos longos anos, no que parece 284 00:22:57,926 --> 00:23:02,428 manchado, couro mal curtido. 285 00:23:05,767 --> 00:23:10,203 Talvez depois esses longos séculos passam, 286 00:23:10,205 --> 00:23:14,041 você realmente não vai se importar muito 287 00:23:14,043 --> 00:23:15,976 porque você ele terá sido privado 288 00:23:15,978 --> 00:23:19,379 da empresa de qualquer homem. 289 00:23:20,682 --> 00:23:24,851 Nada além de amargurado, mulheres odiosas, 290 00:23:24,853 --> 00:23:30,390 todos eles secando como você, 291 00:23:30,392 --> 00:23:34,294 esperando pela morte. 292 00:23:34,296 --> 00:23:38,598 E até então, você será uma gárgula, 293 00:23:38,600 --> 00:23:41,001 algo distorcido 294 00:23:41,003 --> 00:23:42,969 que em nada se assemelha 295 00:23:42,971 --> 00:23:47,473 a linda e jovem você está agora. 296 00:23:47,475 --> 00:23:50,811 Olha, eu, ah... 297 00:23:50,813 --> 00:23:55,082 posso te dizer uma coisa você deveria saber. 298 00:23:55,084 --> 00:23:56,249 Se você prometer- 299 00:23:56,251 --> 00:23:59,619 Sem promessas, sem acordos. 300 00:23:59,621 --> 00:24:00,821 Você apenas fala. 301 00:24:00,823 --> 00:24:03,256 Depois disso, vou ver que tipo de pausa 302 00:24:03,258 --> 00:24:05,192 Eu posso te pegar. 303 00:24:08,830 --> 00:24:10,130 Tudo bem. 304 00:24:12,267 --> 00:24:16,002 Há um homem chamado Tickle, 305 00:24:16,004 --> 00:24:18,772 e Deuce daria qualquer coisa para encontrá-lo. 306 00:24:18,774 --> 00:24:22,042 Ele provavelmente está seguindo seu parceiro agora, 307 00:24:22,044 --> 00:24:25,378 imaginando isso- Que ele encontrará Tickle. 308 00:24:25,380 --> 00:24:27,447 Você sabe onde eu posso encontrar esse personagem Tickle? 309 00:24:29,183 --> 00:24:31,985 Bem, eu poderia leve você até ele. 310 00:24:31,987 --> 00:24:34,454 Mas lembre-se que você prometeu 311 00:24:34,456 --> 00:24:37,924 para me dar um tempo. 312 00:24:37,926 --> 00:24:40,360 Tudo bem. Vamos. 313 00:24:45,133 --> 00:24:46,399 Ei, heróis! 314 00:24:46,401 --> 00:24:49,602 Você, com aquele excesso de trabalho artilharia lá dentro! 315 00:24:49,604 --> 00:24:51,204 O que está em sua mente, Duque? 316 00:24:51,206 --> 00:24:52,806 eu vou te dar uma última chance. 317 00:24:52,808 --> 00:24:55,142 Venha, larguem suas armas, 318 00:24:55,144 --> 00:24:56,276 e conversaremos sobre isso. 319 00:24:56,278 --> 00:24:58,444 Você ouviu isso? Acho que o homem é sincero. 320 00:24:58,446 --> 00:25:00,881 Eu voto que faremos o que ele diz. 321 00:25:00,883 --> 00:25:02,949 Você? O que você vota, doutor? 322 00:25:02,951 --> 00:25:05,518 vou lançar minha sorte com você, Herr West. 323 00:25:07,554 --> 00:25:08,789 Duque! 324 00:25:25,106 --> 00:25:26,506 Ah, estamos pegando fogo! 325 00:25:30,978 --> 00:25:33,413 É gás. 326 00:25:33,415 --> 00:25:36,683 Um do grupo cloreto, Eu acredito. 327 00:25:36,685 --> 00:25:37,784 Fosgênio. 328 00:25:37,786 --> 00:25:39,552 Isso é gás venenoso. 329 00:25:59,307 --> 00:26:01,040 Aquele seu cavalo e charrete. Cadê? 330 00:26:01,042 --> 00:26:03,677 No celeiro. 331 00:26:04,745 --> 00:26:06,279 Eu acho que é hora para um passeio de bugue. 332 00:26:06,281 --> 00:26:09,816 Eu não aguento! Estou me entregando! 333 00:26:09,818 --> 00:26:11,718 Volte aqui! Não! 334 00:26:15,856 --> 00:26:16,889 Não atire! 335 00:26:16,891 --> 00:26:18,625 Eu aceito o seu- 336 00:26:23,232 --> 00:26:25,498 Temos que encontrar outra maneira de sair daqui. 337 00:26:25,500 --> 00:26:26,799 Você está no jogo, doutor? 338 00:26:26,801 --> 00:26:31,204 Sr. West, eu sei que não estou tão alto quanto você, 339 00:26:31,206 --> 00:26:33,273 mas se você questionar minha coragem por causa de- 340 00:26:33,275 --> 00:26:35,007 Isso nunca passou pela minha cabeça. 341 00:26:46,153 --> 00:26:49,256 Carrasco, Sr. West... 342 00:26:49,258 --> 00:26:50,724 É melhor eu pegar seu falecido sobrinho 343 00:26:50,726 --> 00:26:53,426 última vontade e testamento ao ar livre. 344 00:26:53,428 --> 00:26:54,794 ...da minha propriedade. 345 00:27:41,609 --> 00:27:44,644 Se você já segurou antes, doutor, espere agora! 346 00:28:15,676 --> 00:28:18,911 Wunderbar! Manobra magistral, Herr West. 347 00:28:18,913 --> 00:28:21,481 Ah, na verdade não. Como uma raposa para outra, 348 00:28:21,483 --> 00:28:24,183 que acabou de nos comprar alguns momentos extras. 349 00:28:24,185 --> 00:28:27,654 Os cães em breve estar de volta em nossa trilha. 350 00:28:27,656 --> 00:28:30,022 Aquele sanatório que você e Dr. Loveless organizou, 351 00:28:30,024 --> 00:28:31,458 onde está? 352 00:28:31,460 --> 00:28:33,460 Ponto de bandeira na costa. Por que? 353 00:28:33,462 --> 00:28:35,862 Ponto de bandeira? São uns bons oito quilômetros. 354 00:28:35,864 --> 00:28:37,163 Isso é tão bom como qualquer lugar 355 00:28:37,165 --> 00:28:38,832 para começar a procurar para esses arquivos. 356 00:29:03,891 --> 00:29:06,493 Eu aceito, na vida, 357 00:29:06,495 --> 00:29:08,828 esse era o Sr. Cócegas. 358 00:29:15,936 --> 00:29:20,640 Bem, as coisas são certamente agradável e tranquilo aqui. 359 00:29:20,642 --> 00:29:23,376 Vamos dar uma olhada- 360 00:29:23,378 --> 00:29:24,878 Gaivotas. 361 00:29:35,189 --> 00:29:37,290 Agora, o que seria um pássaro myna solitário 362 00:29:37,292 --> 00:29:40,493 estar falando sozinho em uma noite como esta? 363 00:29:42,563 --> 00:29:44,431 Você tem alguma ideia, Triste? 364 00:29:56,710 --> 00:29:58,478 Ei, ei! 365 00:30:02,783 --> 00:30:04,083 Você está bem, Sr. Gordon? 366 00:30:04,085 --> 00:30:07,654 Eu nunca me senti melhor na minha vida. Obrigado. 367 00:30:07,656 --> 00:30:09,989 Meninos pegam o rastro da senhora? 368 00:30:09,991 --> 00:30:11,324 Sim, senhor. Bom. 369 00:30:11,326 --> 00:30:13,159 Tudo está indo de acordo com seu plano. 370 00:30:13,161 --> 00:30:14,594 Multar. 371 00:30:21,234 --> 00:30:23,135 Você sabe, Layden, 372 00:30:26,073 --> 00:30:27,540 apenas como um palpite fundamentado, 373 00:30:27,542 --> 00:30:31,110 Eu diria que este pássaro viveu em algum lugar perto da praia, 374 00:30:31,112 --> 00:30:34,213 guardei alguns empresa muito estranha. 375 00:30:34,215 --> 00:30:36,483 De qualquer forma, será interessante de ver 376 00:30:36,485 --> 00:30:38,117 para onde a raposa nos leva, hein? 377 00:30:38,119 --> 00:30:39,886 Vamos, Layden. 378 00:30:46,326 --> 00:30:48,327 Sanatório do Dr. Liebknicht 379 00:30:48,329 --> 00:30:50,864 para o tratamento de Doenças Nervosas. 380 00:30:50,866 --> 00:30:53,366 Nada como ter um castelo com vista para o mar. 381 00:30:53,368 --> 00:30:56,202 O importante é finalmente chegamos. 382 00:31:08,148 --> 00:31:09,649 Deve haver algumas escadas por aqui. 383 00:31:09,651 --> 00:31:12,318 Escadaria? Meu caro Herr West, 384 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 Miguelito teria ria dessas coisas. 385 00:31:21,028 --> 00:31:24,831 Muito antes mesmo de ele construir neste sanatório, ele planejou- 386 00:32:10,678 --> 00:32:14,714 Você demonstrou notável engenhosidade, Herr West, 387 00:32:14,716 --> 00:32:16,148 mas agora, como deve ser para todos os homens- 388 00:32:16,150 --> 00:32:17,483 Segure isso. 389 00:32:17,485 --> 00:32:18,517 O que é? 390 00:32:18,519 --> 00:32:19,786 Um explosivo. Segure isso. 391 00:32:19,788 --> 00:32:21,387 Não os coloque juntos até eu mandar. 392 00:32:30,230 --> 00:32:31,464 Agora! 393 00:32:47,180 --> 00:32:48,881 Eles estão bloqueados agora. 394 00:33:06,867 --> 00:33:09,035 Tanta coisa para Deuce e seus homens. 395 00:33:17,846 --> 00:33:19,746 Estamos subindo, Eu aceito. 396 00:33:19,748 --> 00:33:21,413 Veja você mesmo. 397 00:33:28,956 --> 00:33:30,990 Posso oferecer-lhe uma bebida? 398 00:33:34,094 --> 00:33:36,629 Outro dos brinquedos do Dr. Loveless. 399 00:33:36,631 --> 00:33:39,966 De alguma forma, você faz esse som desprezível, Herr West. 400 00:33:39,968 --> 00:33:42,568 Eu não pretendo. 401 00:33:42,570 --> 00:33:44,236 Seu sobrinho foi bastante notável. 402 00:33:44,238 --> 00:33:46,906 Eu acho que era só ele muito à frente de seu tempo. 403 00:33:46,908 --> 00:33:50,143 É por isso que você gastou sua jovem vida 404 00:33:50,145 --> 00:33:51,577 perseguindo-o? 405 00:33:53,213 --> 00:33:54,881 Doutor, seu sobrinho e eu- 406 00:33:54,883 --> 00:33:56,415 Senhor West, por favor. 407 00:33:56,417 --> 00:33:59,719 Deveríamos deixar os mortos descanse em paz. 408 00:34:17,671 --> 00:34:20,940 Escritório do Dr. Loveless. 409 00:34:20,942 --> 00:34:23,843 Seus brinquedos, o mundo. 410 00:34:23,845 --> 00:34:27,046 Quem mais teria sido tão obcecado em brincar com isso, 411 00:34:27,048 --> 00:34:28,681 sacudindo de vez em quando, 412 00:34:28,683 --> 00:34:31,317 para fazer diferente, mundo mais melhorado? 413 00:34:31,319 --> 00:34:33,820 Você tem razão fazer, Herr West? 414 00:34:33,822 --> 00:34:36,022 Sim, doutor. 415 00:34:36,024 --> 00:34:37,957 Eu fiz um acordo com seu falecido sobrinho 416 00:34:37,959 --> 00:34:39,225 para garantir sua segurança. 417 00:34:39,227 --> 00:34:41,861 Eu acho que você tem feito isso admiravelmente. 418 00:34:41,863 --> 00:34:43,763 E ele, por sua vez, disse que meu departamento 419 00:34:43,765 --> 00:34:45,732 herdaria seus arquivos. 420 00:34:45,734 --> 00:34:47,466 Estou aqui por causa desses arquivos, doutor. 421 00:34:52,006 --> 00:34:56,642 Como isso parece ter foi o desejo do Miguelito... 422 00:35:12,726 --> 00:35:14,660 Você já considerou a possibilidade 423 00:35:14,662 --> 00:35:18,164 que esta combinação você herdou pode ser uma fraude? 424 00:35:18,166 --> 00:35:19,665 Sem chance, doutor. 425 00:35:19,667 --> 00:35:22,068 Ou que o conteúdo, uma vez que você abri-lo, 426 00:35:22,070 --> 00:35:24,703 poderia ser apenas, uh, jornais em branco, 427 00:35:24,705 --> 00:35:26,605 ah, papel em branco? 428 00:35:26,607 --> 00:35:28,674 eu conhecia sem amor 429 00:35:28,676 --> 00:35:32,044 e seu "escuro da lua" tipo de código. 430 00:35:32,046 --> 00:35:35,181 Ele era um estranho homem honrado. 431 00:35:37,184 --> 00:35:40,452 Esta é a combinação isso abrirá o cofre. 432 00:35:48,796 --> 00:35:52,064 E o conteúdo. Eles valerão a pena 433 00:35:52,066 --> 00:35:54,733 todos os problemas você foi submetido? 434 00:35:54,735 --> 00:35:57,369 Não admira que Deuce queria tanto esses arquivos. 435 00:35:57,371 --> 00:36:00,673 Sem amor descobriu um ataque infalível 436 00:36:00,675 --> 00:36:01,774 na casa da moeda dos Estados Unidos. 437 00:36:01,776 --> 00:36:03,709 Você não está com medo que eu possa 438 00:36:03,711 --> 00:36:07,613 aproveite esta oportunidade matar você, Herr West? 439 00:36:07,615 --> 00:36:10,817 Não, doutor, eu não acho você poderia matar qualquer coisa. 440 00:36:10,819 --> 00:36:16,155 E o Dr. Loveless, Sr. Oeste? 441 00:36:21,628 --> 00:36:23,930 Você sabe, sem amor, é sempre um erro 442 00:36:23,932 --> 00:36:25,965 pulando para a conclusão que você está morto. 443 00:36:25,967 --> 00:36:28,367 Mas eu posso ser perdoado por ter sido enganado 444 00:36:28,369 --> 00:36:30,169 depois do teste Artie correu sobre seu cadáver. 445 00:36:30,171 --> 00:36:33,472 Ele não levou em consideração a arte do yoga. 446 00:36:33,474 --> 00:36:36,309 A sétima etapa, turiya. 447 00:36:36,311 --> 00:36:38,945 Um praticante experiente, como eu, 448 00:36:38,947 --> 00:36:41,680 pode entrar no palco do samadhi, 449 00:36:41,682 --> 00:36:45,251 onde respirar, mesmo batimentos cardíacos, pode ser suspenso. 450 00:36:46,286 --> 00:36:47,586 Mas por que, doutor? 451 00:36:47,588 --> 00:36:50,456 Por que toda essa brincadeira com aquele xerife patético, 452 00:36:50,458 --> 00:36:51,958 fazê-lo fingir você estava morto? 453 00:36:51,960 --> 00:36:55,494 Ah, Sr. West, o que faz um homenzinho, 454 00:36:55,496 --> 00:36:57,596 nascido em um mundo de gigantes, 455 00:36:57,598 --> 00:37:01,200 fazer quando um dos gigantes pretende matá-lo? 456 00:37:01,202 --> 00:37:03,936 Ele enfrenta um gigante como eu 457 00:37:03,938 --> 00:37:07,673 contra o outro gigante para se livrar dele. 458 00:37:07,675 --> 00:37:09,876 Precisamente. 459 00:37:09,878 --> 00:37:11,443 Duque era tornando-se problemático. 460 00:37:11,445 --> 00:37:13,679 Ele teve que ser eliminado, e você obedeceu. 461 00:37:16,283 --> 00:37:18,384 É algo importante, Sr. Oeste? 462 00:37:18,386 --> 00:37:21,653 Poderia ser aquele jato de anestésico que foi 463 00:37:21,655 --> 00:37:23,555 brincando com você desde então você abriu o cofre? 464 00:37:25,726 --> 00:37:26,725 Sem amor- 465 00:37:41,041 --> 00:37:43,442 Senhores. 466 00:37:43,444 --> 00:37:46,512 Dr. Langely, Dr. 467 00:37:46,514 --> 00:37:49,282 Leve os senhores no corredor. 468 00:37:49,284 --> 00:37:50,917 Sigam-me, senhores. 469 00:38:10,337 --> 00:38:11,637 Pacote. 470 00:38:27,220 --> 00:38:29,055 Seu nome, doutor? 471 00:38:29,057 --> 00:38:31,324 Isso é perfeitamente tudo bem, jovem. 472 00:38:31,326 --> 00:38:33,859 Acabei de dar para o cavalheiro na porta. 473 00:38:33,861 --> 00:38:36,128 Pois bem, você dá para mim também. 474 00:38:36,130 --> 00:38:38,431 Uh, dar para você também? Sim. 475 00:38:38,433 --> 00:38:40,099 Eu gostaria de poder. 476 00:38:40,101 --> 00:38:44,136 Você acreditaria nisso Eu era o Dr. Lippenstott? 477 00:38:44,138 --> 00:38:46,905 Oh-ho, eu acho se você me dissesse isso, 478 00:38:46,907 --> 00:38:50,509 você teria muito de explicar o que fazer. 479 00:38:50,511 --> 00:38:52,178 Suponho que você está indo para me dizer 480 00:38:52,180 --> 00:38:54,813 você é o Dr. Ramone De LaPeletier da Sorbonne. 481 00:38:54,815 --> 00:38:56,515 Ele parece ser o único ainda falta. 482 00:38:56,517 --> 00:38:58,250 eu descobri, 483 00:38:58,252 --> 00:39:00,853 no meio de alguns pesquisa muito séria, 484 00:39:00,855 --> 00:39:02,688 Acontece que eu sou ele. 485 00:39:02,690 --> 00:39:04,890 Só para ser do lado seguro, 486 00:39:04,892 --> 00:39:07,093 acho que vou verificar minhas listas aqui. 487 00:39:07,095 --> 00:39:08,427 Sim claro. 488 00:39:08,429 --> 00:39:10,262 Um momento. 489 00:39:10,264 --> 00:39:12,664 Sim? 490 00:39:12,666 --> 00:39:14,300 Diga isso de novo. Você se importaria? 491 00:39:15,835 --> 00:39:18,471 Eu disse: "só para ser pelo lado seguro, eu acho-" 492 00:39:18,473 --> 00:39:21,307 Lado seguro? 493 00:39:21,309 --> 00:39:23,442 "Lado seguro, eu acho-" 494 00:39:23,444 --> 00:39:25,544 Isso altera... 495 00:39:25,546 --> 00:39:28,014 Há quanto tempo você teve ambivalenatis perditis? 496 00:39:28,016 --> 00:39:29,448 Ambivi-? Sou-? 497 00:39:29,450 --> 00:39:32,784 Ah. Lá vou eu. 498 00:39:32,786 --> 00:39:36,389 Não, eu realmente deveria ficar para minha pesquisa, 499 00:39:36,391 --> 00:39:39,025 e não misturar as coisas isso diz respeito apenas a você 500 00:39:39,027 --> 00:39:40,059 e você mesmo. 501 00:39:40,061 --> 00:39:41,427 Não, não, por favor. Você- 502 00:39:41,429 --> 00:39:45,331 Vá em frente e verifique sua lista, não é? 503 00:39:47,435 --> 00:39:48,534 Tsk, tsk, tsk. 504 00:39:52,507 --> 00:39:55,341 Doutor, isso, uh, ambivalinicus- Am- 505 00:39:56,343 --> 00:39:57,976 Ambivalenatis perditis. Sim. 506 00:39:57,978 --> 00:40:00,413 Sim, ah... 507 00:40:00,415 --> 00:40:03,516 É-? Isso é sério? 508 00:40:07,954 --> 00:40:10,322 Claro, nenhum de nós pode viver para sempre, meu jovem. 509 00:40:10,324 --> 00:40:12,491 Se o seu tratamento atual 510 00:40:12,493 --> 00:40:14,893 está fazendo você se sentir mais confortável, 511 00:40:14,895 --> 00:40:17,563 isso é tanto como se pode perguntar. 512 00:40:17,565 --> 00:40:19,465 Uh... eu estou- 513 00:40:19,467 --> 00:40:21,733 Doutor, não vou aceitar qualquer tratamento. 514 00:40:22,502 --> 00:40:24,703 Você não está? 515 00:40:24,705 --> 00:40:26,505 Ótimo Scott, cara, não se mexa! 516 00:40:26,507 --> 00:40:28,407 Como você pôde deixar tanto tempo passou? 517 00:40:28,409 --> 00:40:29,542 É incrível. 518 00:40:29,544 --> 00:40:31,110 Aqui, me diga uma coisa. 519 00:40:31,112 --> 00:40:32,478 Sente-se exatamente onde você está. 520 00:40:32,480 --> 00:40:34,113 Você descobre quando você levante-se de manhã 521 00:40:34,115 --> 00:40:36,348 que você está se sentindo um pouco cansado e ainda com sono? 522 00:40:36,350 --> 00:40:38,951 Sim, senhor. Eu- Quando você faz uma refeição pesada, 523 00:40:38,953 --> 00:40:41,454 você encontra seu estômago sente-se distendido 524 00:40:41,456 --> 00:40:42,821 e um pouco desconfortável, eh? 525 00:40:42,823 --> 00:40:45,424 Sim, senhor. Isso é o que eu imaginei. 526 00:40:45,426 --> 00:40:48,394 Não tente conversar. Aqui. Só um momento. 527 00:40:48,396 --> 00:40:49,761 Lá vamos nós. 528 00:40:49,763 --> 00:40:51,763 Ridículo para você ter esperado tanto tempo. 529 00:40:51,765 --> 00:40:54,600 Abra sua boca. Aí estamos nós. 530 00:40:54,602 --> 00:40:56,469 Dê-me seu pulso. 531 00:40:56,471 --> 00:40:58,804 Certifique-se está tudo bem aqui. 532 00:40:58,806 --> 00:41:01,673 Nenhum jovem deveria ser permitido passar pela vida 533 00:41:01,675 --> 00:41:05,377 carregando tanto no caminho da dificuldade. 534 00:41:05,379 --> 00:41:06,579 Bem... 535 00:41:11,985 --> 00:41:15,053 Ah, você sempre trabalha. 536 00:41:21,394 --> 00:41:26,132 Dr. Ramone De La Peletier. 537 00:41:40,247 --> 00:41:43,782 Içar a vela grande! Enfrente a bujarrona! 538 00:41:43,784 --> 00:41:46,285 Teremos uma noite tranquila e um mar calmo. 539 00:42:34,133 --> 00:42:37,903 Prazer em ver você de novo, Sr. West. 540 00:42:37,905 --> 00:42:41,807 Obrigado. Qual é o programa, doutor? 541 00:42:44,544 --> 00:42:47,713 Senhores, ilustres colegas, 542 00:42:47,715 --> 00:42:49,915 Estou honrado que você achei adequado 543 00:42:49,917 --> 00:42:54,486 aceitar meu convite para esta demonstração cirúrgica. 544 00:42:54,488 --> 00:42:57,756 Você começa entender agora, West? 545 00:42:59,526 --> 00:43:02,027 Como você sabe pela clínica notas que distribuí, 546 00:43:02,029 --> 00:43:04,830 o paciente é jovem, em excelente condição física, 547 00:43:04,832 --> 00:43:07,766 mas com uma história de violência e irracionalidade 548 00:43:07,768 --> 00:43:09,635 estendendo-se por muitos anos. 549 00:43:09,637 --> 00:43:12,471 As alucinações do paciente são um caso em questão, 550 00:43:12,473 --> 00:43:14,373 como veremos. 551 00:43:14,375 --> 00:43:16,408 Qual é o seu nome, jovem, 552 00:43:16,410 --> 00:43:18,444 e sua ocupação? 553 00:43:20,581 --> 00:43:23,014 O paciente está em seu fase pouco comunicativa, 554 00:43:23,016 --> 00:43:27,152 mas posso garantir que ele faria disse algo como, 555 00:43:27,154 --> 00:43:29,821 oh, uh, "agente dos Estados Unidos Serviço Secreto dos Estados", 556 00:43:29,823 --> 00:43:30,922 ou algo assim. 557 00:43:30,924 --> 00:43:32,758 Ei. De qualquer forma, 558 00:43:32,760 --> 00:43:35,227 a operação que você verá 559 00:43:35,229 --> 00:43:37,763 é uma simples destruição dos nervos frontais. 560 00:43:37,765 --> 00:43:41,066 Isso efetivamente transforma a personalidade do paciente. 561 00:43:41,068 --> 00:43:42,768 Não! 562 00:43:49,776 --> 00:43:51,410 Doutor, por favor. 563 00:43:51,412 --> 00:43:52,944 Permita-me. 564 00:43:52,946 --> 00:43:54,946 Senhor doutor Ramone De La Peletier, 565 00:43:54,948 --> 00:43:57,349 da Sorbonne, 566 00:43:57,351 --> 00:43:59,151 e deixe-me ser o primeiro 567 00:43:59,153 --> 00:44:01,620 para garantir, senhor doutor, 568 00:44:01,622 --> 00:44:05,424 que eu sou incomparável entre meus colegas 569 00:44:05,426 --> 00:44:07,293 na minha grande admiração 570 00:44:07,295 --> 00:44:11,664 pela sua contribuição para a ciência médica. 571 00:44:11,666 --> 00:44:13,299 Obrigado, doutor, mas- 572 00:44:13,301 --> 00:44:16,134 Mas não posso ficar calado! 573 00:44:16,136 --> 00:44:20,739 Se esta operação for ter algum significado para nós, 574 00:44:20,741 --> 00:44:24,610 é importante que não só ser brilhante, 575 00:44:24,612 --> 00:44:26,878 mas que temos todos os dados. 576 00:44:26,880 --> 00:44:28,781 Por exemplo, 577 00:44:28,783 --> 00:44:32,150 a pressão arterial do paciente, o retin- 578 00:44:32,152 --> 00:44:35,321 Aqui, permita-me, se você quiser, por favor. 579 00:44:35,323 --> 00:44:37,289 Siga isso, hein? 580 00:44:41,861 --> 00:44:44,229 O estado da retina é perfeito. 581 00:44:44,231 --> 00:44:48,934 A respiração, ah, 582 00:44:48,936 --> 00:44:50,669 é normal. 583 00:44:50,671 --> 00:44:55,273 E ele baço... perfeitamente no lugar. 584 00:44:55,275 --> 00:44:57,743 O pulso- Tire-o daqui! 585 00:44:57,745 --> 00:44:59,077 Não! Não! Não! 586 00:45:24,771 --> 00:45:26,872 Essa porta não vai espere muito mais, Jim. 587 00:45:26,874 --> 00:45:29,375 Suavemente. 588 00:45:29,377 --> 00:45:30,609 Ir! 589 00:45:40,086 --> 00:45:41,319 Isso deveria estragar tudo. 590 00:45:41,321 --> 00:45:42,921 Artie, vamos criar um pouco de diversão. 591 00:45:42,923 --> 00:45:44,122 Solte os presos. 592 00:45:44,124 --> 00:45:46,358 Boa ideia. 593 00:45:46,360 --> 00:45:47,559 Aqui. 594 00:46:03,276 --> 00:46:04,543 É fofo, né? 595 00:46:04,545 --> 00:46:05,911 Todo aquele barulho e fúria 596 00:46:05,913 --> 00:46:07,946 e nem um, solteiro, abençoado preso. 597 00:46:07,948 --> 00:46:10,382 Vamos, Artie, vou te mostrar outra coisa que é fofa. 598 00:46:19,292 --> 00:46:21,326 Artie, Loveless tem alguns arquivos 599 00:46:21,328 --> 00:46:23,729 Eu acho que você estará interessado em ver. 600 00:46:23,731 --> 00:46:24,963 Fique de olho nele. 601 00:46:24,965 --> 00:46:26,899 Um prazer. 602 00:46:29,502 --> 00:46:30,869 Vocês dois têm alguma ideia 603 00:46:30,871 --> 00:46:33,505 do problema você me colocou? 604 00:46:33,507 --> 00:46:36,442 Apenas ficando todos esses em pânico médicos em segurança 605 00:46:36,444 --> 00:46:38,043 está sobrecarregando minhas instalações ao máximo. 606 00:46:38,045 --> 00:46:40,078 Prazer em aprender que seus colegas 607 00:46:40,080 --> 00:46:42,581 são tão bem cuidados, doutor. 608 00:46:42,583 --> 00:46:44,616 Tudo se tornou tão bagunçado, 609 00:46:44,618 --> 00:46:47,853 desordenado, caótico, graças a vocês dois. 610 00:46:47,855 --> 00:46:49,955 Eu ajudei você com Deuce e seus meninos. 611 00:46:49,957 --> 00:46:52,658 Sim, você fez isso, não foi? 612 00:46:54,327 --> 00:46:56,995 Você sabe, eu teria atuado uma operação brilhante em você, 613 00:46:56,997 --> 00:46:58,864 não tinha O Sr. Gordon interferiu. 614 00:46:58,866 --> 00:47:00,566 Você sabe disso, não é? 615 00:47:00,568 --> 00:47:01,800 Claro. 616 00:47:01,802 --> 00:47:03,469 Vamos, sem amor, fique de pé. 617 00:47:03,471 --> 00:47:05,303 É hora de ir. 618 00:47:05,305 --> 00:47:08,707 Simples assim, hein? Para a prisão. 619 00:47:11,778 --> 00:47:13,244 Adeus, querido Triste. 620 00:47:13,246 --> 00:47:15,747 Sinto muito por deixar você tão abruptamente, 621 00:47:15,749 --> 00:47:18,316 mas eu voltarei para você mais tarde. 622 00:47:28,427 --> 00:47:30,963 Todo esse lugar está fraudado para combustão espontânea. 623 00:47:30,965 --> 00:47:32,731 Vamos para o elevador! 624 00:47:38,170 --> 00:47:39,404 Se você quiser manter 625 00:47:39,406 --> 00:47:40,906 aquele pêssego com creme tez, 626 00:47:40,908 --> 00:47:42,407 é melhor você abrir aquele elevador. 627 00:48:16,275 --> 00:48:18,010 Por que você está chorando? 628 00:48:18,012 --> 00:48:20,579 Miguelito. Ele está lá. 629 00:48:23,616 --> 00:48:26,618 Ele é? Você quer apostar nisso? 630 00:48:29,923 --> 00:48:32,958 Em que ponto, este vice-xerife se levanta 631 00:48:32,960 --> 00:48:35,326 e se limpa e diz: 632 00:48:35,328 --> 00:48:38,697 "Só por isso, vocês estão todos presos!" 633 00:48:38,699 --> 00:48:40,999 Bem! 634 00:48:41,001 --> 00:48:42,834 Aqui está, Tiago. 635 00:48:42,836 --> 00:48:44,670 "James Oeste e Artemus Gordon." 636 00:48:44,672 --> 00:48:46,171 eu acho alguém nos enviou um presente. 637 00:48:46,173 --> 00:48:48,440 Sim, sem endereço de retorno. Provavelmente uma bomba. 638 00:48:49,443 --> 00:48:50,776 Senhoras... 639 00:49:04,791 --> 00:49:05,958 Hum. 640 00:49:25,878 --> 00:49:27,846 Uh, nenhum nome de remetente?